Psalms 147:2 The lord is building Jerusalem; the dispersions of Israel he shall assemble;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3618 [³ is building G* ⁴Jerusalem G3588 ¹The G2962 ² lord]; G3588 the G1290 dispersions G3588 G* of Israel G1996 he shall assemble;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3618 οικοδομών G* Ιερουσαλήμ G3588 ο G2962 κύριος G3588 τας G1290 διασποράς G3588 του G* Ισραήλ G1996 επισυνάξει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3618 V-PAPNS [146:2] οικοδομων G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1290 N-APF διασπορας G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G1996 V-FAI-3S επισυναξει

HOT⁽ⁱ⁾ ² בונה ירושׁלם יהוה נדחי ישׂראל יכנס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1129 בונה doth build up H3389 ירושׁלם Jerusalem: H3068 יהוה The LORD H1760 נדחי the outcasts H3478 ישׂראל of Israel. H3664 יכנס׃ he gathereth together

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1129 [H8802] buildeth up H3389 Jerusalem: H3664 [H8762] he gathereth together H1760 [H8737] the outcasts H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

aedificabit Hierusalem Dominus eiectos Israhel congregabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quoniam confortavit seras portarum tuarum; benedixit filiis tuis in te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem, herie thou the Lord; Syon, herie thou thi God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The LORDE shal buylde vp Ierusale, & gather together ye outcastes of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The LORD doth build up Jerusalem, and gather together the outcasts of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The Lorde shall buylde vp Hierusalem, & gather together the outcastes of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ² The Lorde doth buylde vp Ierusalem, and shall gather to gether the outcastes of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Lord doth builde vp Ierusalem, and gather together the dispersed of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² God buildeth vp Hierusalem: he wyll gather together the Israelites that were banished

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1129 doth build up [H8802] H3389 Jerusalem H3664 : he gathereth together [H8762] H1760 the outcasts [H8737] H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The Lord is rebuilding Jerusalem; and he will gather the dispersions of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The LORD buildeth up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1129 [H8802] buildeth up H3389 Jerusalem H3664 [H8762] : he gathereth together H1760 [H8737] the outcasts H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(146:2) The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The Lord buildeth up Jerusalem: the outcasts of Israel will he gather together;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Building Jerusalem is Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Jehovah builds Jerusalem: he will collect together the outcasts of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The LORD doth build up Jerusalem; he gathereth together the outcasts of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah doth build up Jerusalem;
He gathereth together the outcasts of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehovah H1129 doth build up H3389 Jerusalem; H3664 He gathereth together H1760 the outcasts H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Yahweh, is building Jerusalem, The outcasts of Israel, will he gather together.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is building up Jerusalem; He is collecting together the expelled of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ² The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yah Veh builds Yeru Shalem; he gathers the overthrown of Yisra El;

ACV⁽ⁱ⁾ ² LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H1129 builds up H3389 Jerusalem. H3664 He gathers together H1760 the outcasts H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1129 does build H3389 up Jerusalem: H3664 he gathers H1760 together the outcasts H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² The LORD builds up Jerusalem: He gathers together the outcasts of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The Lord H1129 does build up H3389 Jerusalem: H3664 he gathers together H1760 the outcasts H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD, he who builds up Jerusalem; shall gather together the outcasts of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord builds up Jerusalem; and He will gather together the dispersed of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is the builder of Jerusalem. He is the one who gathers the outcasts of Israel together.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The LORD rebuilds Jerusalem; he gathers together the outcasts of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is building Jerusalem; he gathers the scattered ones of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ² the LORD builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR bauet Jerusalem und bringet zusammen die Verjagten in Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H1129 bauet H3389 Jerusalem H3664 und bringet zusammen H1760 die Verjagten H3478 in Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H1129 baut H3389 Jerusalem H3664 und bringt zusammen H1760 die Verjagten H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H1129 baut H3389 Jerusalem H3478 , die Vertriebenen Israels sammelt er.

DSV⁽ⁱ⁾ ² De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 De HEERE H1129 H8802 bouwt H3389 Jeruzalem H3664 H8762 ; Hij vergadert H3478 Israels H1760 H8737 verdrevenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² C’est le Seigneur qui a bâti Jérusalem; il rassemblera les membres dispersés d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'Éternel bâtit Jérusalem; il rassemble les exilés d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel est celui qui bâtit Jérusalem; il rassemblera ceux d'Israël qui sont dispersés çà et là.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H1129 rebâtit H8802 H3389 Jérusalem H3664 , Il rassemble H8762 H1760 les exilés H8737 H3478 d’Israël ;

SE⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR, el que edifica a Jerusalén; a los echados de Israel recogerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Jehová edifica á Jerusalem; A los echados de Israel recogerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR, el que edifica a Jerusalén; a los echados de Israel recogerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ² (146:2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERREN bygger Jerusalem, han Samler de fordrevne af Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華建造耶路撒冷，聚集以色列中被趕散的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H1129 建造 H3389 耶路撒冷 H3664 ，聚集 H3478 以色列 H1760 中被趕散的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H1129 建造 H3389 耶路撒冷 H3664 ，聚集 H3478 以色列 H1760 中被赶散的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a ap rebati lavil Jerizalèm. L'ap fè moun Izrayèl ki te gaye nan mitan lòt nasyon yo tounen lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyûjti Izráelnek elûzötteit;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il Signore è quel ch’edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpats atstato Jeruzalės miestą, Izraelio tremtinius surenka.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.